See below for the English version of this message.

Considerando i ritmi attuali di emissioni di anidride carbonica, ci rimangono poco più di sette anni e mezzo prima di esaurire completamente il Carbon Budget. 

Gli esperti utilizzano il termine “Carbon Budget” per riferirsi al “bilancio di CO2”, ovvero quella quantità di anidride carbonica che l’umanità può ancora emettere per avere la possibilità di contenere il riscaldamento globale entro gli 1,5 gradi centigradi. Si tratta di un limite stimato, superato il quale il Pianeta subirà delle conseguenze devastanti non rimediabili. Questo è quello che succederà allo scadere del periodo di tempo calcolato (sette anni e mezzo), se non agiamo in maniera immediata. Detto in altri termini, per usare la metafora dei Fridays for Future, immaginiamo la nostra atmosfera come una vasca da bagno: se vogliamo evitare che si riempia del tutto e allaghi la casa, dobbiamo chiudere il rubinetto.

Le emissioni di gas serra causate dalle attività umane, tra cui i trasporti e le industrie influiscono in maniera sempre più determinante sul riscaldamento globale e minacciano gravemente l’equilibrio del nostro Pianeta. Foreste e oceani, pur riuscendo ad assorbire importanti percentuali di CO2 ogni anno, non riescono più a compensare la quantità di gas serra riversata nell’atmosfera, ogni giorno in aumento.

Ma una buona notizia c’è: se iniziamo da subito a mettere in pratica le soluzioni e affrontiamo questa crisi impellente considerandola come tale, siamo ancora in tempo per salvare il Pianeta, per chiudere il rubinetto della vasca da bagno prima che sia troppo tardi. Secondo gli Accordi sul clima di Parigi, l’Europa deve abbattere le emissioni di gas dell’80% entro il 2030 e del 100% entro il 2035. Il presente ci dà l’opportunità di rimediare: quando è in gioco la nostra vita, non si può perdere tempo.

Agritettura mette in campo soluzioni per le città, al fine di creare nuovi concept sostenibili sotto tutti gli aspetti (sociale, ambientale ed economico). Alcuni di questi consistono nella realizzazione di pareti verdi verticali adatte a contesti sia indoor che outdoor, utilizzando piante specifiche e selezionate con il potere di assorbire i fattori inquinanti presenti nell’aria di città e di rilasciare Ossigeno. 

Agritettura ha l’obiettivo di dare l’opportunità all’Uomo di rimediare ai danni finora fatti e salvare il Pianeta prima che sia troppo tardi. Sette anni e mezzo sono davvero pochi ma, tutti noi, possiamo ancora “chiudere il rubinetto prima che allaghi la casa”. #AgritetturaforthePlanet

 

_______________________________________________________________________________________

 

Considering the current rates of carbon dioxide emissions, we have just over seven and a half years left before we completely run out of carbon budget.

Experts use the term “Carbon Budget” to refer to the “CO2 balance”, that is the amount of carbon dioxide that humanity can still emit in order to have the ability to contain global warming within 1.5 degrees centigrade. This is an estimated limit, beyond which the planet will suffer devastating consequences that cannot be remedied. This is what will happen at the end of the calculated time period (seven and a half years), if we do not act immediately. In other words, to use the Fridays for Future metaphor, let’s imagine our atmosphere as a bathtub: if we want to prevent it from filling up completely and flooding the house, we have to turn off the tap.

Greenhouse gas emissions caused by human activities, including transport and industries, have an increasingly decisive influence on global warming and seriously threaten the balance of our planet. Forests and oceans, while managing to absorb important percentages of CO2 every year, are no longer able to compensate for the amount of greenhouse gases released into the atmosphere, which is increasing every day.

But there is good news: if we start putting the solutions into practice immediately and address this urgent crisis by considering it as such, we still have time to save the planet, to turn off the bathtub faucet before it is too late. According to the Paris Climate Agreements, Europe must cut gas emissions by 80% by 2030 and by 100% by 2035. The present gives us the opportunity to remedy: when our lives are at stake, there is no time to waste.

Agritettura puts in place solutions for cities, in order to create new sustainable concepts under all aspects (social, environmental and economic). Some of these consist in the creation of vertical green walls suitable for both indoor and outdoor contexts, using specific and selected plants with the power to absorb the polluting factors present in the city air and to release oxygen.

Agritettura aims to give Man the opportunity to remedy the damage done so far and save the Planet before it is too late. Seven and a half years are very few, but all of us can still “turn off the tap before it floods the house”. #AgritetturaforthePlanet